"لو فيغارو" تنقل نص مهاتفة مثيرة بين القذافي وعبد الله واد
على هامش اجتماع مجموعة الـ 8 في ديوفيل، أعلن الرئيس السينغالي الذي حضر الاجتماع ضيفا مراقبا عن اعتراف بلاده بالمجلس الانتقالي الليبي بوصفه ممثلا شرعيا وحيدا للشعب الليبي، فيما يحاول الاتحاد الإفريقي التوصل إلى حل بين الأطراف الليبية مع اعترافه الرسمي بالقذافي رئيسا للبلاد. وبذلك يكون السينغال هو ثاني بلد إفريقي يتخلى عن القذافي بعد غامبيا.
وكانت جريدة "لو فيغارو" الفرنسية، ذائعة الصيت، قد حصلت - من خلال إحدى شركات الاتصال في أثيوبيا- على نص نقاش هاتفي بين الرئيسين الليبي والسينغالي. وقد شكل نص الاتصال واحدا من أكثر المواضيع قراءة في الصحف الفرنسية خلال الأسابيع المنصرمة.
جرت المهاتفة بين الرئيسين يوم 9 مارس حين اتصل القذافي على القادة الأفارقة المجتمعين في أديس أبابا ليعبئهم ضد القرار الأممي 1970 الصادر يوم 27 فبراير. وقد نقلت جريدة "لوفيغارو" نص المكالمة مع أقواس خاوية لم تكشف الجريدة عن مضمون ما حذف منها.
نص المكالمة:
عبد الله واد: ... أمس اتصل علي وزيركم الأول. هل تريدون أن تحدثونني عن شيء؟
معمر القذافي: نعم، أريد أن تكون المواقف الإفريقية، غدا، قوية كي نضع حدا للتدخلات الأجنبية (...) وكي نتمكن من توقيف الأطماع الاستعمارية.. كما تعلمون هناك خلايا نائمة من القاعدة تسللت إلى ليبيا شيئا فشيئا (...) وحاليا (...) هذه العصابات اجتاحت منطقة بنغازي. وهاجمت السجون وحررت المساجين (...) وسلحت هؤلاء.. وقد اختاروا مراهقين ووزعوا عليهم حبوب هلوسة (...). وقد أسروا محامين وضباطا وأخذوهم كرهائن وطلبوا منهم إنشاء مجلس في بنغازي (...). يجب أن تتخذ إفريقيا موقفا قويا كي توقف الأمريكيين والبريطانيين والفرنسيين (الذين) لديهم أطماع في البترول.
عبد الله واد: أشكركم على الشروح التي قدمتم لي. وأريد أن أقول لك ان أعضاء مجلس السلم والأمن بالاتحاد الإفريقي ليسوا بطبيعتهم أعداء لليبيا. (لكن) عندما توقدون التلفزيون ترون صورا للجيش الليبي يطلق النار على المدنيين. إنه أمر غير مقبول إطلاقا. هذا يحزنني جدا (...). ولن يقال لي بأن الصحافة اختلقت هذا!
معمر القذافي: هذا لم يحدث بهذه الطريقة... يتعلق الأمر فقط بمقاومة العصابات المسلحة...
عبد الله واد: سأقول لك انطباعي، وهو أنك مع أشخاص لا يقولون لك الحقيقة. في كل البلدان، وليس إفريقيا وحدها، هناك ناس مستاءون (...). يجب أن نستمع لمطالبهم (...). ليبيا لديها الوسائل لتلبية هذه المطالب من خلال مليارات الدولارات التي تحفظون هكذا في الخارج بينما الشعب الليبي والإفريقي في حاجة إليها.
معمر القذافي: إننا كنا قيد الرد إيجابيا على هذه المطالب... وهناك كثير من الاستثمارات الليبية بإفريقيا. ليبيا تقوم حاليا ببناء إفريقيا.
عبد الله واد: رؤساء الدول الذين تعطيهم النقود لن يقولوا لك الحقيقة أبدا. ما هي السكة الحديدية التي أنجزها الليبيون؟ أي طريق أنجزوه وأي طريق سريع؟ (...). لقد أنجزتم 30 كيلومتر في النيجر (...). الآن يجب أن توقف المذابح. يجب أن تتوقف (...). يجب أن تعلن توقف إطلاق النار من جانب واحد.
معمر القذافي: إذا توقفنا عن مقاومة العصابات، فلن يكون في الأمر حل.
عبد الله واد: (...) قلت بأن عليكم أن تعلنوا وقف إطلاق النار لـ 24 ساعة (...) يجب أن تقوم باللفتة الأولى.
معمر القذافي: نيجيريا قاتلت زمرا في الدلتا. وكذلك قاتلت موريتانيا مجموعات مسلحة. وقد حطمت روسيا الشيشان.
عبد الله واد: أنا لا أملك أي حساب في أي مكان، في أي بلد من العالم. يجب أن تعيدوا مليارات الدولارات إلى إفريقيا (التي) هي في حاجة إلى السكك الحديدية والطرق والمدارس...
معمر القذافي: السيد الرئيس، أنا أيضا مثلكم، ليس لدي أموال في الخارج.
عبد الله واد: لكن الدولة الليبية لديها أموال في الخارج...
معمر القذافي: صحيح...
مكالمة مثيرة ولكن أنا أتسآل عن الأثر القانوني لتسريب هكذا مكالمة ،وهل تم هذا برضي طرفي
المكالمة بما في ذالك العقيد القذافي،،
مكالمة مهمةومثير ان كانت نشرة بكاملها
Website design + SPIP