إصدار جديد للأستاذ المختار ولد حمينه

ازدادت المكتبة الإسلامية بترجمة جديدة قام بها الأستاذ الفاضل الأديب الأريب المختار بن حمّينا لكتاب (أخلاق أهل القرآن (لأبي بكر محمد بن الحسين الآجرّي البغدادي (المتوفى : 360هـ).

صدرت هذه الطبعة عن دار (نوى) في باريس, تحت عنوان (L’Ethique des lecteurs du Coran). وتوجد مقاطع من الترجمة على موقد دار النشر المذكورة على الرابط التالي:

http://www.nawa-editions.com/

ويسد هذا الكتاب فراغا كبيرا في المكتبة الإسلامية المترجمة من العربية إلى اللغة الفرنسية.

وهو كتاب في أدب أهل القرآن وحملته، وفضل من تعلم القرآن وعلّمه، وفضل أخلاق أهل القرآن وذم من قرأ القرآن لا يريد به وجه الله عز وجل وإنما تعلمه للدنيا، وفضل المقرئ إذا جلس يقرأ ويلقن لله تعالى وماذا ينبغي له أن يتخلق به ، وأخلاق من يقرأ على المقرئ وآداب القراء عند تلاوتهم مما لا ينبغي جهله .

وقد قسَّم الكتاب إلى أبواب، وجعل لكل باب عنوانًا، وأورد تحته ما يناسبه من أحاديث وآثار.ثم عقَّب على كثير من الأحاديث والآثار التي أوردها بالشرح والبيان، كما أن هذه التعليقات لم تخل من توجيهات ونصائح ينتفع بها أهل القرآن. وبلغ عدد النصوص المسندة96) نصًّا، تتنوع بين أحاديث مرفوعة وآثار موقوفة على الصحابة والتابعين). نص على نسبته إليه السيوطي في الإتقان)182، 282(، المناوي في فيض القدير)48(، والعجلوني في كشف الخفاء)275( وقد قدّم المترجم لهذه الترجمة ببيتين للعلامة الشهير محمد سالم بن المّا رحمه الله وهما: تدبّر الآي غذاء الروح

لكل قلب نيّر مشروح ‍ فلتجعلوه موضعَ اللذات ‍

والشهوات تسعدوا في الأتي

وللمترجم أياد بيض على قطاع الثقافة عموما منذ كان مديرالثقافة وهو عضو مؤسس لمعهد العالم العربي في باريس، كما أنه هو مقدم أوراق انضمام موريتانيا إلى المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم في القاهرة وكان لمجهوده الشخصي كبير الفضل في التعريف بموريتانيا في المحافل الدولية كما عمِل على ضم المدن القديمة في موريتانيا الى قائمة منظمة اليونسكو للمدن التراثية فضلا عن مشاركاته المحلية في الأدب وصيانة التراث.

بقلم : محمد ولد إمام.

موقع المدى

• يصدر عن:
• المركز الموريتاني الدولي للدراسات والإعلام

• الأخبار
• العالم
• اقتصاد
• مجتمع مدني
• ملفات
• آراء

• الأخبار
• العالم
• اقتصاد
• مجتمع مدني
• ملفات
• آراء

• الأخبار
• العالم
• اقتصاد
• مجتمع مدني
• ملفات
• آراء

اتصل بموقع المدى

• الاتصال بنا
• مقترحات / شكاوي

عن موقع المدى

• حول الموقع
• للاعلان على صفحات الموقع
• شروط الاستخدام